00 Kč

V košíku zatím nic není

Procházet doporučené produkty

Způsoby doručení

  • Česká pošta Česká pošta - Balík do ruky 99 Kč
  • Česká pošta Česká pošta - Balíkovna79 Kč
  • Zásilkovna Zásilkovna - Doručení domů 99 Kč
  • Zásilkovna Zásilkovna - Výdejní místa 69 Kč

Čeština poklepem a poslechem

Autor: Pavel Eisner
(1)

Původní cena 79 Kč. Sleva 38%. Naší mateřštinou jsme obklopeni při každém kroku. Uvědomujeme si ale, nakolik nás čeština ovlivňuje a určuje, co o nás prozrazuje a jaká tajemství z minulosti skrývá?

Celý popis
  • Typ vazbyVázaná
  • Počet stran472
  • Rok vydání2013
  • Výprodej
Čeština poklepem a poslechem
Skladem 2 ks
49 Kč
Rezervovat na prodejně

Potřebujete pomoct s výběrem?

Rádi vám poradíme
(Po-Pá 9:00-16:00)

Popis

Naší mateřštinou jsme obklopeni při každém kroku. Uvědomujeme si ale, nakolik nás čeština ovlivňuje a určuje, co o nás prozrazuje a jaká tajemství z minulosti skrývá? Virtuózní lingvista Pavel Eisner měl s naší mateřštinou dlouholetý milostný poměr, a tak ji poznal a podrobně prozkoumal z nejtěsnější blízkosti. Vybaven mnohostrannými znalostmi rozpoznal a zábavně popsal souvislosti zeměpisně, časově i oborově značně vzdálené, hlavně však s náramným vtipem a humorem rozebral, co je nám v jazyce nejbližší a co je pro nás daností až osudovou. Stačí se podívat třeba na heslo omáčka…

Parametry

  • AutorPavel Eisner
  • Typ vazbyVázaná
  • NakladatelLEDA
  • Počet stran472
  • Rok vydání2013
  • Rozměry produktu31 x 138 x 205
  • EAN9788073353209
Celý popis a parametry Skrýt popis a parametry

Autor: Pavel Eisner

Pavel Eisner (1889 – 1958) byl český překladatel, literární vědec, lingvista, publicista a básník židovského původu. Pocházel z pražské židovské rodiny. Odmalička byl bilingvní. Studoval slavistiku, germanistiku a romanistiku na pražské Německé univerzitě, kterou dokončil roku 1918. Od roku 1914 působil jako překladatel v České obchodní a živnostenské komoře. Souběžně pracoval i jako redaktor pražského německého deníku Prager Presse. Kromě toho přispíval i do řady kulturních časopisů, od března 1936 byl členem Pražského lingvistického kroužku. Po německé okupaci roku 1939 byl perzekvován na základě aplikace tzv. norimberských zákonů. Jeho deportaci do Terezína odložil fakt, že měl německou manželku a nebyl praktikujícím židem. Eisner je jeden z nejvýznamnějších českých překladatelů, ovládal 12 jazyků – angličtinu, francouzštinu, islandštinu, italštinu, maďarštinu, němčinu, norštinu, perštinu, ruštinu, srbochorvatštinu, španělštinu a s jazykovou pomocí odborníků překládal i z tibetštiny. Nejčastěji překládal z němčiny (např. díla hlavních představitelů pražské německy psané literatury: Franz Kafka, Max Brod, Egon Erwin Kisch, Franz Werfel, většinu díla Thomase Manna). Překládal rovněž odborná díla z oblasti muzikologie a operní libreta. Českou literaturu také překládal do němčiny. Jeho překlady, především z němčiny, jsou jazykově velmi kultivované, vynikají přesností a detailní znalostí českého i výchozího jazyka. Je pro ně typické časté používání neobvyklých výrazů, zejm. archaismů a neologismů, a obecně neobvyklých jazykových prostředků. 

Celkové hodnoceníHodnocení zboží sbíráme od reálných zákazníků, kterým po odeslání objednávky posíláme e-mailem žádost o hodnocení objednaných produktů.

100 %

1 hodnocení

Martina Daňková

Zajímavá kniha plná krásných českých a počeštěných slov, která pomalu vymírají.Jako například slova Tulčhuba, Macek nebo Úskalí.A ta přejatá, počeštěná a lehce zkomolená slova jako Frc z německého Versatzamt = zastavárna, nebo Fotr otec z němčiny Vater a také FRAJER.

Mohlo by se vám líbit také

  • Výprodej
Kapka kámen vyhloubí

Kapka kámen vyhloubí

Autor: Hana Kulasová

Původní cena 99 Kč. Sleva 40%. Pečlivé zápisky, které si autorka vedla od své svatby do roku 1973, poskytují nejen neobyčejné svědectví o životě s autismem ve 20. století.

Skladem > 10 ks
59 Kč
  • Výprodej
Nula nula nula

Nula nula nula

Autor: Roberto Saviano

Původní cena 49 Kč. Sleva 41%. Kniha autora slavné Gomory je pokusem o zmapování mezinárodního obchodu s kokainem.

Skladem > 10 ks
29 Kč
  • Výprodej
Do kosmu krok za krokem

Do kosmu krok za krokem

Autor: Michael Voplatka

Původní cena 229 Kč. Sleva 48%. Krok za krokem o fascinujícím oboru, který stojí na samotném vrcholu technologického pokroku lidstva. Systematický průvodce atraktivním odvětvím kosmonautiky tak, jak se v průběhu času vyvíjela. 

Skladem > 10 ks
119 Kč
  • Výprodej
Naše hrady
(1)

Naše hrady

Autor: Vladimír Liška

Původní cena 299 Kč. Sleva 40%. Exkurze po známých i méně známých českých, moravských a slezských hradech. Existence některých z nich sahá až ke kořenům naší státnosti, mnohé byly symbolem moci českého středověkého státu a ke každému se váže legenda.

Skladem > 10 ks
179 Kč
  • Výprodej
Dopisy ze Sachsenhausenu

Dopisy ze Sachsenhausenu

Autor: James Moloney

Původní cena 69 Kč. Sleva 29%. I když nezbývá už skoro nic, je tu pořád ještě naděje… Napínavý a podmanivý příběh o lásce, ztrátě a nesmírné statečnosti zasazený do doby druhé světové války.

Skladem > 10 ks
49 Kč
  • Výprodej
Cesta na sever

Cesta na sever

Autor: Virginie Grimaldiová

Původní cena 99 Kč. Sleva 40%. Co když máme štěstí, které hledáme, přímo na očích? Krásný a čtivý příběh o znovuhledání rodinných pout na dobrodružné cestě nádhernou skandinávskou přírodou.

Skladem > 5 ks
59 Kč
  • Výprodej
Zmizelá Praha-Divadlo a divadelní scény
(2)

Zmizelá Praha-Divadlo a divadelní scény

Autor: Olga Vlčková

Původní cena 169 Kč. Sleva 41%. Další díl ze série Zmizelá Praha, který nám představí zaniklá divadla a divadelní scény.

Skladem 5 ks
99 Kč
  • Výprodej
Jak udělat revoluci: Zápisky z trestanecké kolonie
(1)

Jak udělat revoluci: Zápisky z trestanecké kolonie

Autor: Naděžda Tolokonnikovová

Původní cena 49 Kč. Sleva 41%. Struhující, burcující a šokující vzpomínky členky skupiny Pussy Riot, jinak též studentky filozofie a aktivistky za lidská práva v Rusku. Obdržela několik mezinárodních cen.

Skladem > 5 ks
29 Kč