Napíšu verše kytkám na listy / William Blake

Slavný veršovaný román, v němž Puškin popisuje ruskou společnost 1. poloviny 19. století ve městě i na venkově. S lehkostí a ironickým nadhledem líčí všednodenní náplň znuděného petrohradského dandyho Oněgina a jeho nešťastný milostný příběh s naivní a snivou Taťánou. Román se stal nesmrtelnou klasikou a o jeho významu u nás svědčí řada českých překladů. Z ruského originálu Jevgenij Oněgin přeložil Josef Hora.

William Shakespeare se proslavil zejména jako autor řady divadelních her, jeho tvorba ale zarhnuje i díla básnická, zejména pak 154 sonetů představených v této sbírce. Kromě milostných vyznání se texty dotýkají i témat jako plynutí času, smrt či erotická touha, naráží ale i na dobové politické události či lásku záměrně zesměšňuje. Některé básně psané mladému muži či bez jasného adresáta vedly k dohadům o Shakespearově bisexualitě, v jiných částech se autor obrací na záhadnou "temnou dámu" či básníka, se kterým soupeří - i po několika stech letech bádání však přesnou identitu žádného z nich neznáme. Ačkoli jsou Shakespearovy sonety výrazově i formálně dokonalou ukázkou alžbětinské literatury, jejich témata jsou nadčasová a snadno dokáží oslovit i dnešního čtenáře.

Epos o Gilgamešovi je považován za vůbec nejstarší epické dílo světové literatury. Popisuje dobrodružství sumerského krále Gilgameše při hledání nesmrtelnosti. Text, jehož počátky sahají do konce 3. tisíciletí př.nl., se opisováním a různými úpravami vyvíjel, takže existuje řada jeho verzí. Základ tvoří dvanáct tabulek, v nichž se mimo jiné objevuje předobraz biblické potopy a Noemovy archy. Gilgameš (původně Bilgamos, řecky Gilgamos) měl být pátý král sumerského města Uruk, kterému podle legendy vládl 126 let. V pozdějších textech se dokonce objevuje jeho zbožštění. Většina historiků se však domnívá, že se jedná o skutečnou historickou postavu.

Začátkem 20. století G. Apollinaire, významný francouzský básník, prozaik a dramatik polského původu, postupně začíná ovlivňovat moderní francouzskou poezii a stává se osobností francouzské (potažmo evropské) umělecké avantgardy. Uváděná sbírka Alkoholy pochází právě z této doby. Obsahuje autorovy básně z let 1898-1913 a je zcela zásadní pro další vývoj evropské poezie. Hned první báseň, slavné Pásmo je typickým příkladem Apollinairova (surrealistického) uměleckého vyjadřování. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Guillaume Apollinaire (1880-1918), francouzský básník a dramatik po matce polského původu. Do dějin poezie zasáhl nejvíce svými sbírkami Alkoholy (1913) a Kaligramy (1918). Sbírka Alkoholy obsahuje autorovy básně z let 1898-1913 a je zcela zásadní pro další vývoj evropské poezie. Nejrozsáhlejší básní Alkoholů je slavné Pásmo, svým způsobem manifest Apollinarova stylu, ve kterém mísí realitu se snem, minulost s budoucností a opájí se každodenností, modernitou a tepem ulice. Apollinaire svým novým způsobem psaní otevřel dveře i dalším moderním stylům, které nastoupily v meziválečném období. Zúčastnil se první světové války, zemřel ovšem až po návratu do Paříže při pandemii španělské chřipky.