Heidi/Heidi, děvčátko z hor A1-A2 / Johanna Spiri

Když malá Heidi osiří, je poslána do Alp žít se svým podivínským dědečkem. Život v horách si zamiluje. Hraje si na slunci a vyrůstá obklopena čistou přírodou. Její život se ale náhle změní, když je přinucena žít ve městě. Heidi si tam najde novou kamarádku, ale po životě v horách se jí začne stýskat. Dokáže najít cestu zpátky, tam kam patří?

Německo-český zrcadlový text pro začátečníky a mírně pokročilé

Als die kleine Heidi zu Waisen wird, wird sie in die Alpen geschickt, um bei ihrem seltsamen Großvater zu leben. Er liebt das Leben in den Bergen. Sie spielt in der Sonne und wächst umgeben von Natur pur. Doch ihr Leben ändert sich plötzlich, als sie gezwungen ist, in der Stadt zu leben. Heidi findet dort eine neue Freundin, doch ihr Leben in den Bergen vermisst sie. Kann er wieder dorthin zurückfinden, wo er hingehört?

Deutsch-tschechischer Spiegeltext für Anfänger und Fortgeschrittene