Malý princ / Antoine de Saint Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu života, si najde svou jedinečnou cestičku ke každému čtenáři. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu života, si určitě najde díky svému kouzlu cestu ke každému čtenáři. „Člověk vidí správně pouze srdcem. To podstatné je očím skryto.” Německo - český zrcadlový text pro mírně a středně pokročilé Antoine de Saint-Exupéry schrieb und veröffentlichte The Little Prince 1943, nur ein Jahr bevor sein Flugzeug während eines Aufklärungsfluges über Korsika verschwand. Und es gibt nur wenige Bücher, die Erwachsene so schätzen würden wie Kinder. Diese lyrische Geschichte mit einem märchenhaften Touch, die den wahren Sinn des Lebens finden will, wird dank ihres Charmes sicherlich ihren Weg zu jedem Leser finden. "Man sieht nur mit dem Herzen richtig. Das Wesentliche ist unsichtbar. “ Deutsch - Tschechischer Spiegeltext für Fortgeschrittene. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) byl francouzský prozaik, publicista a letec. Pocházel z aristokratické rodiny. Studoval ve Švýcarsku a v Paříži. Od mládí se zajímal o letectví. Leteckou způsobilost získal během vojenské služby. Letectví se věnoval celý život. Jako pilot podnikl četné cesty po celém světě. Konal přednášková turné, psal reportáže. Literární a publicistické činnosti se věnoval již od dvacátých let. Za 2.světové války, do které se Exupéry sám přihlásil, zahynul při průzkumném letu, pravděpodobně nad Středozemním mořem nedaleko Korsiky. Saint - Exupéry psal humanistické příběhy, k nimž čerpal náměty ze svých zkušeností pilota a ředitele letišť. Ve svých dílech nazírá na svět pohledem člověka žijícího v blízkosti ohrožení. Jeho příběhy jsou prostoupeny filozofickými úvahami o smyslu lidského života. Kurýr na jih (1928), román, který autor napsal v Africe, kde byl v té době ředitelem pouštního civilního letiště. Noční let (1931), román, který čerpá z jeho zkušeností ředitele společnosti Aeroposta Argentina, jež dopravovala poštu na první velké jihoamerické letecké lince. Země lidí (1939), soubor osmi statí a vzpomínek na zavádění prvních poštovních linek mezi Evropou a severní Afrikou, na průzkumné lety přes Saharu, Andy a Atlantský oceán i na havárie i život v poušti. Válečný pilot (1942) je svědectvím o hrdinství konkrétních příslušníků letky 2/33. Citadella (1948 posmrtně) zůstala nedokončenou knihou, která měla být filozofickým souhrnem jeho názorů a zkušeností.

Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu života, si najde svou jedinečnou cestičku ke každému čtenáři. Повесть была написана Антуаном де Сент-Экзюпери и впервые опубликована в 1943 году, всего за год до того, как самолет автора пропал без вести, совершая разведывательный рейд над Корсикой. На свете совсем немного книг, которые взрослыми и детьми ценятся одинаково высоко. Лирическая история со сказочными мотивами, в которой происходит не что иное, как поиск смысла жизни, найдет свой уникальный ключик к сердцу каждого отдельного читателя. «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

V této nádherné knize najdete ty nejoblíbenější pohádky. Děti jim naslouchají již po generace, a tak jsme je pro ně převyprávěli moderním, snadno srozumitelným jazykem, který je pro děti blízký, ale zároveň jim pomůže rozšířit slovní zásobu. Příběhy jsou výborně doplněny překrásnými ilustracemi, které potěší oko každého, nejen malého čtenáře. Tři malá prasátka, Tři medvědi, Palečkova dobrodružství, Kocour v botách, Sněhurka a sedm trpaslíků, Aladin a jeho kouzelná lampa.